（1）事前準備充分。事先明確翻譯任務要求，及時了解相關背景知識，如服務對象的語言、興趣特點、文化背景等，還應了解工作時間、地點等基本信息，如條件允許，提前到達現(xiàn)場，熟悉工作環(huán)境與調配有關設備。 （2）態(tài)度認真誠懇。態(tài)度認真，確保翻譯的準確性，不擅自增減內容，或在其中摻雜個人意見，對相關人員的談話、發(fā)言要點做好筆記。在遇到未聽清之處或有疑問時，請對方重復，并致以歉意，不能憑主觀臆斷翻譯。
北京翻譯人員很多，管理他們的部門也多，有歸國家翻譯局管理的，也有屬于外交部管理的，有屬于高校管理的，還有屬于企業(yè)管理的，實際上管理部門就是用人單位。
何賽飛簡歷
籍 貫：浙江
民 族：漢族
出生年月：1963年4月
文化程度：大專
專業(yè)職稱：一級演員
85年畢業(yè)于浙江藝術學校戲曲表演專業(yè)
主要成就：
《五女拜壽》飾翠云，獲長影廠最佳女主角獎；
《紅樓夢》飾妙玉；《大紅燈籠高高掛》飾三姨太梅珊；
《紅粉》飾小萼；《天涯歌女》飾小紅；《風月》飾秀儀等；
95年獲中國電影表演藝術學會獎；
96年獲第十九屆大眾電影百花獎最佳女配角獎。
周冰倩
作品專輯
《我想有個家》（1989年）
《周冰倩二胡高胡專輯》（1991年）
《Passing Love》（1993年，日本第一藝能公司）
《積木的都會》（1994年，日語）
《忍耐孤獨》（1995年）
從藝簡歷
1969年
5月生于上海
1978年
考入上海音樂學院附小開始二胡專業(yè)學習
1982年
考入上海音樂學院附中
1985年
升入上海音樂學院大學部，師從二胡名家項祖英
1987年
參加“雀巢杯通俗歌手大獎賽”
1988年
參加上海電視臺舉辦的中秋晚會，演唱《臺灣雪》
1989年
錄制個人專輯《我想有個家》，發(fā)行量超過一百萬盒
連續(xù)獲得全國十五省市聲樂比賽“特別獎”
1991年
5月，參加“上海之春”二胡比賽，獲第四名
錄制《周冰倩二胡高胡專輯》，發(fā)行量超過十萬
東渡日本，發(fā)展音樂事業(yè)
1993年
7月12日，獲得東京第十二屆日本大都會通俗歌節(jié)最優(yōu)秀新人獎
10月10日，摘取日本第二十六屆（新宿）音樂界金獎，并一舉奪得日本百家電臺電視臺聯(lián)合舉辦的日本歌謠獎桂冠，獲得第二十九屆日本有線廣播大獎賽新人獎
12月31日，獲第三十五屆日本唱片大獎賽新人獎
在日本第一藝能公司出專輯《Passing Love》
1994年
出第二張日語專輯《積木的都會》，在東京舉行第一次個人演唱會
1995年
回國，參入上海人民廣播電臺“JVD冰倩音樂時間”的制作
推出專輯《忍耐孤獨》
拍攝12集電視連續(xù)劇《新麗人行》
1996年
參加中央電視臺元宵晚會，演唱《真的好想你》
1997—1998年
完成個人首張VCD專輯，主演一部22集電視連續(xù)劇《夢圓何方》
1999年
5月，《周冰倩—真的好想你》個人自傳由上海音樂出版社出版
這個差別很大。一般筆譯的話在公司做全職翻譯一個月大約3到5000吧。做自由譯者稍微高一點，平均可到7、8000左右。
熟手上萬也不是沒有，但得做得好才行，另外就是相當累。
因為現(xiàn)在的行情英譯中低的不過60、高的才80，中譯英好點，高20塊錢——你想想每天得做多少才能賺到？
如果是某個方面的專家，比如法律、金融之類的，就不一樣了。
現(xiàn)在很多洋律所、投行都要請專門的in-house，我見過年薪20萬的。
口譯高點，但也不是天天有啊。
翻譯人員的回避由決定聘請的機關決定，刑事案件中的翻譯人員分別由公安機關負責人、檢察長、法院院長決定，民事、行政案件中由審判長決定。
陸衛(wèi)東是一位知名的數(shù)學家，他的簡歷包括以下內容：1.教育背景：陸衛(wèi)東在中國科學技術大學獲得了本科和碩士學位，之后前往美國加州大學伯克利分校攻讀博士學位。2.學術成就：陸衛(wèi)東在復雜幾何、奇點理論等領域做出了重要貢獻，他曾獲得國際數(shù)學奧林匹克金牌、中國數(shù)學會楊振寧獎等榮譽。3.職業(yè)經歷：陸衛(wèi)東曾在法國大學工作，之后回到中國科學技術大學任教授，現(xiàn)在是中國科學技術大學華羅庚數(shù)學中心主任。綜上所述，陸衛(wèi)東是一位擁有豐富學術經驗和杰出成就的數(shù)學家，曾榮獲多個國內外獎項，并在中國科學技術大學擔任教授和華羅庚數(shù)學中心主任。
1.中英文的語言能力很強；
2.對中外文化了如指掌，并且有自己理性的認識；
3.能夠洞悉當今國際形勢，懂得特定領域國際交流的法則和潛規(guī)則；
4.心理素質過硬，能夠在大場面上表現(xiàn)自己。
在線簡歷與附件簡歷都可以，最好把簡歷名稱修改為:姓名-求職崗位-工作年限。如果是郵箱投遞的話，建議在正文寫上自我介紹和個人優(yōu)勢，300字以內即可，可以加深HR對你的印象。祝你求職成功！
姓名前面不必加任何謙稱的限定語，以免有阿諛之感，或讓對方輕看你的能力
1.中級筆譯2.200部以上美劇或美國電影觀看并熟悉字幕翻譯經驗3.語言組織能力方言口語能力等
